Meslek Eğitim Rehberi INTRA


Meslek Eğitim Rehberi INTRA

intraTürkçe olarak hazırlanan INTRA-Mesleki Eğitim Rehberi, Federal İş Ajansı´nın Düsseldorf´taki Kuzey Ren Vestfalya Eyalet Direktörlüğü´nde tanıtıldı. Almanya´daki eğitim sisteminden, mesleki eğitimin türlerine, kamu sektöründe mesleki eğitimden yabancı diplomaların tanınmasına kadar pek çok önemli konuda bilgiler sunan INTRA- Mesleki Eğitim Rehberi yayınlandı. Tamamlanmış bir mesleki eğitimin işsizlik karşısında en iyi güvence olduğunun altını cizen TAM Vakfı Genel Müdürü Dr. Andreas Goldberg ise „İnsanların bu konudaki hassasiyetlerini arttıran her türlü faaliyet, genç insanları daha iyi ve güvenli bir geleceğe taşımaktadır“ dedi. Türkiye ve Uyum Araştırmaları Merkezi (TAM) Vakfı çalışanları Cem Şentürk ve Yunus Ulusoy tarafından göçmenlerin mesleki eğitime dair bilgi ve motivasyon seviyelerini yükseltmeyi hedefleyerek üç yıl önce temelleri atılan „INTRA-Kültürlerarası İletişim ve Çalışma İnisiyatifi“ kamuoyuna dönük çalışmalarla tanınıyor. Türkçe olarak hazırlanan yayının, temel hedeflerinden biri de, istihdam piyasası ve eğitim sistemine dair teknik terimlerin Türkçe´de tekilleştirilmesine katkıda bulunmak. „Farklı terimlerle veya yanlış kelimelerle yapılan çeviriler nedeniyle bilgilendirme kampanyaları, hedeflerinin tam aksine, daha fazla kafa karışıklığına yol açıyor“ diyen Cem Şentürk, kavramların tekilleştirilmesinin, çok dilli bilgilendirme çalışmalarının verimliliğinin arttıracağına işaret etti. INTRA Mesleki Eğitim Rehberi´nde kullanılan tüm teknik terimler parantez içinde Almanca orijinalleri ile birlikte aktarılıyor. 10.000 adet basılan INTRA-Mesleki Eğitim Rehberleri ücretsiz olarak Federal İş Ajansı Kuzey Ren Vestfalya Direktörlüğü veya sentuerk@zfti.de adresinden sipariş edilebilir veya www.intra-info.de adresinden indirilebilir. Fikret Yola / DUPintra1 intra2 intra3     

Yorumlar

Yorum Gönder